"LOBO GRANDE, COLA GRIS"
Nos gustan las libres, los gallos jóvenes, las ovejas y los cerdos
También gallinas y patos nos resultan de grata visión
¿Mas dónde están esas preciadas cosas? No vemos ninguna
Y ya llevamos una semana sin echarnos nada a la boca
Nadie quiere entrar en un estómago vacío
¿Hallaremos a alguien en nuestro caminar?
¡Agáchate!
- Es mío. - ¿El qué es tuyo?
El caballo.
Llevo décadas sin comer caballo.
Como quieras. Yo me contento con lo que hay en el trineo.
¿Y qué hay allí?
Heno o paja, seguramente.
Voy a ver...
Ojo, Patrikevna. Intenta jugármela y te pesará.
Ya me conoces.
Zorro para una estola.
¡Mujer, sal a ver esto!
Pescado para comer. Un zorro para una estola.
¿Y el pescado?
¿Y la estola?
iMira lo que he conseguido!
¡Me has engañado! ¡Te comiste mi pescado!
¿Cómo, tu pescado? Lo pesqué yo.
- ¿Dónde? - En el río.
- ¿Con qué? - Con la cola.
- Me tomas por bobo. - Al contrario.
¿Te enseño a pescar?
¿Mi rabo servirá?
Mmmm... Perfectamente.
Ve al río y mete el rabo por un agujero en el hielo.
Los peces picarán solos.
Cuanto más adentro, más picarán
Cuantos más piquen, más comeré
Cuantos más coma, mejor dormiré
Cuanto mejor duerma, más sano estaré
Y podré con cualquiera, con cualquiera, con cualquiera...
Soy un zorro astuto, sé cómo vivir Y se vive mejor siendo avispado
Que el pobre lobo se siente en el hielo Es hora de que aprenda
Zorro para una estola.
Es hora de aprender
Es hora...
de aprender
Cuanto más adentro, más picarán
Cuantos más piquen, más comeré
¿Y el pescado?
¿Y la estola?
¡Un lobo!
¡A mí, vecinos!
Soy un zorro astuto, sé cómo vivir
Y se vive mejor siendo avispado
Exacto, Patrikevna. Despídete de este mundo.
- ¿Por qué? - Por el golpe.
¿Te sacudí yo?
Me mandaste al río y perdí el rabo.
- ¿El rabo? - Mi rabo.
- ¿Pero sabes qué perdí yo? - ¿El qué?
- ¡El cerebro! - ¿El cerebro?
Tanto me sacudieron que el cerebro se me escapó.
- ¿Así que estás sin cerebro? - Sin cerebro.
Debe ser difícil eso de no tenerlo.
Ya lo ves. Apenas puedo andar.
Te llevaré a cuestas.
¡Oh! ¡Sería muy gentil de tu parte, lobo!
La vida del lobo es hermosa Logró escapar
Se puede vivir sin cola, pero trata de vivir sin cerebro
Cabeza, cabeza, una cabeza avispada
¡Vaya lección para una cabeza!
Mi cabeza está intacta, y yo, feliz como unas pascuas
Para que todo te salga bien, has de usar la cabeza
Cabeza, cabeza, una cabeza avispada
¡Vaya lección para una cabeza!
Con una buena cabeza, todo saldrá bien
¿Picaron los peces en tu rabo?
A montones. No pude ni sacarla de allí.
Así que allí sigue mi rabo.
Qué lástima...
Cabeza, cabeza, una cabeza avispada
Vaya lección para una cabeza
Con una buena cabeza, todo saldrá bien
Originales en inglés: desconocido
Versión castellana: Don Medina www.subdivx.com/X9X1568006